Qidiruv

mar. il s'agit des gens du même parti, de la même opinionruschaОдного кругаoʻzbekchabir davradan

(être, paraître, etc.) fam.tech. de même valeur (en parlant des personnes)ruschaИ иже с ним (с ними) (быть, казаться)oʻzbekchau bilan birga boʻlganlar, uning sheriklari, maslakdoshlari

fam.vinif. il s'agit des gens qui possèdent des qualités très proches et qui appartiennent au même milieuruschaОдного поля ягода (ягоды)oʻzbekcha(bir bogʻning mevasi) ikkalasi bir xil, juda oʻxshash, xiliga tushgan, bir-biridan qolishmaydi, zuvalasi bir yerdan olingan, hammasi bir goʻr, biri-biridan durust emas, birini olib biriga uradigan

s'absorber dans de profondes pensées sans faire attention à rienruschaУходить в себяoʻzbekchachuqur oʻyga choʻmmoq

essayer de se rendre maître de soi, de maîtriser ses sentiments, son émotionruschaБороться с самим собойoʻzbekchaoʻz-oʻzi bilan kurashmoq, oʻzini bosmoq, oʻz his-tuygʻularini (nafsini, jahlini va h.k.) tiymoq

arch. vivre dans une étroite intimité ou familiarité, avoir les mêmes sources de profits et les mêmes intérêtsruschaПуд соли съестьoʻzbekchabirgalikda koʻp non-tuz yemoq, bir xil maqsadga va qiziqishga ega boʻlmoq