fam.
manquer de discernement, de clair voyanceНе видеть дальше своего (собственного)
Поиск
По запросу «loin» — результатов: 7: Фразеологический
Словарные статьи
2fam.hist. lieu dʼexil situé très loinрусскийМеста не столь отдаленныеузбекскийsurgun, surgun joyi
В определениях
5exagérer, aller trop loin - Переходить грани (грань) – чегарадан чиқмоқ
(être, se trouver, vivre, etc.) (fam.): très loin - На краю света (земли) – дунёнинг бир чеккасида, жуда узоқда
être perdu loin detout (d`un lieu) - Куда ворон костей не заносил (высылать, загонять, попадать) – тупканинг тагида, дунёнинг нариги бурчида, жуда узоқда, овлоқда
(fam.): on est encore loin de terminer un travail, une entreprise, etc. - Конца-краю не видно (нет) – 1) ниҳоят узоқ (ёки кенг), охири кўринмайдиган, поёни йўқ, чексиз; 2
(aller, envoyer, loger, etc.) (pop.): extrêmement loin - У чёрта на куличках (на рогах) (быть, жить, находиться) – дунёнинг нариги бурчагида, бир тупканинг тагида, жуда у