fam. régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoinрусскийНе выносить сор из избыузбекскийuydagi gapni (ixtiloflarni) koʻchaga olib chiqmaslik, oshkor qilmaslik
Поиск
По запросу «ling» — результатов: 455: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
24разг.шут. das gibt Veranlassung zum Lachenрусскийэто же умора, забавно, потешно, животики можно надорвать со смеху (глядя на кого-л.)узбекскийbu juda kulgili, kuldiraverib ichagini uzmoq
Erich hat lustige Begebenheiten aus seinem Betrieb erzählt. Es war zum Schießen.
Синонимы: es (jmd., etw) ist zum Klingeln
посл.
vor dem Trinken mit den Gläsern anstoßenрусскийчокаться перед питьем (спиртных)узбекскийichishdan avval qadahlarni urishtirmoq (spirtli ichimlik)
«Bruder, läßt die Gläser klingen, denn der Musikateller Wein wird vom langen Stehen säuer, ausgetrunken muß er sein» — H. Lons
Приходит злость — сдерживай себя.
ling. pas la plus petite choseрусскийНи на йоту (верить, изменяться, сомневаться)узбекскийzarracha ham, zigʻircha ham, sira ham (ishonmaslik, oʻzgarmaslik, shubhalanmaslik)
В определениях
3(ling.): le commencement et la fin - Альфа и омега – аввали ва охири
(ling.): du début à la fin - От аза до ижицы (лингв.) – бошидан охиригача
(ling.): apporter des précisions, expliquer complètement tout ce qui était obscur - Ставить точки (точку) над «и» - ҳеч бир ноаниқ ерини қолдирмай тўла изоҳламоқ, гапни о
Сказки
222
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Диалектные материалы
206
Xorazm viloyati · hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish
Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.
Samarqand viloyati · dubargi shikuft
mis idishlarga solingan badiiy naqsh elementlaridan biri
Buxoro viloyati · dubargi shikuft
mis idishlarga solingan badiiy naqsh elementlaridan biri
Buxoro viloyati · turshak
Xorazm viloyati · yaling
Andijon viloyati · Soʻta
Makkajoʻxorining doni olingan qismi, oʻzagi va doni olinmagan makkajoʻxori; soʻta.