fam. avoir supporté toutes sortes de choses désagréablesruschaПройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы)oʻzbekchaoʻt va olov kechmoq, boshdan koʻp narsani kechirmoq, oʻttiz ikki goʻlaxga kirib chiqmoq
Qidiruv
«leurs» boʻyicha 5 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
3 tafam. larmes hypocrites pour émouvoir et tromperruschaКрокодиловы слёзы (лить, проливать)oʻzbekchayolgʻon yigʻi, shayton yigʻisi, munofiqona koʻz yoshi
fam. juger de quelque chose sans connaissance ni expérience personnelleruschaРазбираться (понимать) как свинья в апельсинахoʻzbekchabiror sohadan hech narsa bilmaslik, tushunmaslik, farqiga bormaslik
Taʼriflar ichida
2 tafaire travailler les autres à sa place et s'enrichir à leurs dépens - Выжимать (выгонять) пот – эзиб ишлатиб, улар ҳисобига бойимоқ
se dit de personnes qui interrompent leurs relations suite à la divergence d'idées, d'opinions, d'intérêts - Пути (дороги) расходятся – йўллар бошқа-бошқа бўлиб кетади; й