погов. Подхалим в ноги кланяется, а за пятку кусает (т. е. от подхалима не жди настоящей дружбы).
Поиск
По запросу «lag» — результатов: 518: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
45погов.ирон. (букв. себе лапшу не может нарезать, так сможет ли для кого-нибудь лагман вытянуть) он даже со своими делами не справляется, чего от него ожидать-то.
sérieusement, toute intention de plaisanterie mise à partрусскийШутки в сторону (прочь)узбекскийhazilingni qoʻyib tur, hazilni yigʻishtir
fam laut schimpfenрусскийподнимать шумузбекскийovozini baland koʻtarmoq, ovozining boricha soʻkmoq
Wegen dieser Schlamperei hat er einen Reisenkrach geschlagen.
fam.
l'homme le plus admiré des femmesрусскийПервый парень на деревнеузбекскийqaddi-qomati kelishgan, soʻzamol, yoqimtoy yigit
Желание всех — озеро (т. е. у мира столько желаний, сколько воды в озере)., На всех не угодишь., И красно солнышко на всех не угождает.
В определениях
2jmdn. mit Bitten quälen разг. фам. надоедать кому-л. , приставить кому-л. , докучать чем-л. жонга (меъдага) тегмоқ, қулоқни битирмоқ Sie lag ihm wegen neuen Pelzmantels d
man spürt, daß etwas bevorsteht 1. что-либо надвигается, назревает 1. вақти-соати етиб келмоқда, пишиб етилди Es ist schon Herbst, die Agronomen bestätigen, daß das Baumw
Сказки
204
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Диалектные материалы
267
Xorazm viloyati · chinni lagan
Chinni lagan
Buxoro viloyati · chinni lagan
Chinni lagan
Buxoro viloyati · chilla qochirish marosimi
Buxoro viloyati · chinni lagan
Chinni lagan
Samarqand viloyati · chinni lagan
Chinni lagan
Fargʻona viloyati · dulava
miskarlikda mislagan ( || mistovoq) ning bir turi. Lavxuriga o'xshaydi, ammo dulavaning labi tikkasiga qayrilib, so'ng yon tomonga bukilgan bo'ladi