Qidiruv

pas la plus petite chose - Ни на йоту (верить, изменяться, сомневаться) - заррача ҳам, зиғирча ҳам, сира ҳам (ишонмаслик, ўзгармаслик, шубҳаланмаслик)

(littér.): mourir à la guerre; se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose - Лить (проливать) свою кровь – ўз конини тўкмок, жон фидо килмок

désigner quelqu'un ou quelque chose à la réprobation, à la moquerie - Показывать (указывать) пальцем – бармоқ билан кўрсатмоқ, алоҳида эътибор бермоқ; қўли билан кўрсатмо

ce qui sert à reconnaître la valeur d`une personne ou d`une chose - Пробный камень – синаш тоши (олтин, кумуш каби асл металларнинг сифатини – пробасини аниқлаш учун ишла

ce qui atteste la grande valeur de quelque chose - Знак качества – сифат белгиси

la plus grosse part de quelque chose - Львиная доля - туядек улуш, энг катта (энг кўп) улуш, қисм