«kuzatilmoq» boʻyicha 11 ta natija: Terminologik
oʻzbekchakuzatmoq, nazorat qilmoq, asramoq, ehtiyot qilmoqruschaстрожить, присматривать, оберегатьinglizchacontrol, watch
Tiliŋni küzätgil küzätildi baš Tilingni nazorat qilgin, shunda boshingni asraysan – Следи за языком, и твоя голова будет сохранена – Watch the language, and your head will be saved
oʻzbekchazulfruschaлоконinglizchacurl
Küzäk yazdï rumi qïzï utru yüz Rumiy qizi (quyosh) zulfini yuzi uzra yoydi (kech kirdi) – Румийская девица (солнце) распустила локоны по лицу – The rumian girl (the sun) dissolved her hair above the face
oʻzbekchakuzatmoqruschaсопровождатьinglizchawatch
keyinchalik faoliyat yuritish uchun asos boʻlgan, odatda, tadqiqot ishlari davomida maʼlumot olish, shu jumladan monitoring. Kuzatuv muayyan zarar koʻrgan atrof-muhitdan namuna olishni oʻz ichiga oladi va alohida korxonalar, uyushmalar yoki mahalliy va milliy hukumat organlari tomonidan olib borilishi mumkin.
watch, observe, spy, keep an eye, follow, look after
Бли ТК ruschaнаблюдать за ТПinglizchato observe smb / smth.nemischabeobachten A
Biz quyosh chiqishini (nimani?) qiziqib kuzatdik.
Врач наблюдает за больным (за кем?).
Мы с интересом наблюдали за восходом солнца (за чем?).
The doctor observes the sick man (whom?).
We observed with interest the sun (what?) rise.
Der Arzt beobachtet den Kranken (wen?).
Wir beobachteten mit Interesse den Sonnenaufgang (was?).
