Поиск

узбекскийkerilmoq, gerdaymoqрусскийпотягиватьсяанглийскийput on airs, behave haughtily

Menin köksägüči meni qalmadi Men-men deb keriluvchi mani [yaʼni birorta ham kishi] (oʻlimdan qutilib) qolgani yoʻq – У желающего возвысить свое «я» до небес от этого «я» [ничего] не осталось – The one who wants to raise his “I” to heaven from this “I” has nothing left

узбекскийkoʻkish, oqarganрусскийдымчатый, седойанглийскийbluish, pale

Nelük bardi kökšin qara neŋ bolup Qoradan qanday qilib soch-soqoli oqargan moʻysafid cholga aylandi? – Как он стал седым, будучи до этого черным? – How he became gray, being black before?

узбекскийdargʻazab, jahldorрусскийгневный, разъяренныйанглийскийangrily

Üčünči Körüd keldi köksün yurir Uchinchi boʻlib Mars keladi, u doim gʻurur bilan yuradi – Третий появился Марс, ходит разгневанный – Mars will come thirdly, he walks proudly

узбекскийKoʻksagʻizкаракалпакскийКөк сағызрусскийОдуванчик кок-сағыз