Қидирув

ўзбекчакўпрусчамногоинглизчаmany

Čïяйқа üлäди кўп алтун кüмüš Kambag‘allarga ko‘p oltin, kumush ulashdi – Бедным он раздал много

ўзбекчакўпайтирмоқрусчаумножатьсяинглизчаmultiply

Хазина кўпäдüр қутадур йили Xazina ko‘payadi, uning hayoti baxtga to‘ladi – Умножаться сокровища в казне, и становится счастливой его жизнь (букв. его годы) – Treasure gets more and his life full of happiness. — ҚБН, 171₂; ҚБН, 2226; 86б2

ўзбекчакўппак, кучук, итрусчасобакаинглизчаdog

Кўпäк тег üрäрлäр ko‘ppakdek hurarlar – лают как собаки – bark like dogs — ҚБК, 391₄

ўзбекчакўпирмоқ, елдек учмоқ, қувмоқрусчапениться, мчатьсяинглизчаlather, make a fuss (over smb)

Яйи кўрсä алп эр кўпиртüр эриг Botir, mard yovni ko‘rsa g‘ayrati yo‘shadi – Если доблестный муж увидит врага, мчится сломя голову (букв. заставляет пениться свой след) – If a brave husband sees an enemy, his energy rushes

Трафикни икки томонга ўтказувчи қурилма. У бир хил протоколга эга бир неча физик локал тармоқларни боғлайди. Кўприк маълумотларни узатиш муҳитини қисмларга ажратиб, кичик тармоқнинг маълум қисмларини бошқалардан ажратади, бу эса маълумотларни узатиш тезлигини оширади ва тармоқдан рухсациз фойдаланиш имкониятини камайтиришни таъминлайди. ОСИ атамалар тўпламида кўприк маълумотларни узатиш канали поғонасидаги оралиқ тизим (ингл: дата линк лаер) ҳисобланади.инглизчаbridgeрусчамост

compensation, indemnity, indemnification, refund, discharge, payment, cover, covering

• етказилган зарарни коплашга ажратилган катта пул (микдори) substantial damages
• етказилган зарарни коплашни кафолатламок guarantee against loss
• етказилган зарарни коплашни (коплаб беришни) талаб килмок claim damages
• зарарни коплаш compensation for damage, indemnification
• сарфланган маблагни коплай олиш (сарфланган маблагнинг коплай олиниши) recoupment of capital investment
• коплаш имконияти (рентабеллик) profitibility
• коплаш коеффициенти net profit ratio