Qidiruv

разг. gescheit sein, schlau seinruschaумён, смекалист, голова на плечахoʻzbekchaidrokli (aqlli, zehnli) boʻlmoq, zehni oʻtkir, kallasi (miyasi) bor

Ihr Junge hat aber Köpfchen. Ich war dabei, als er auf einer Quiz — Veranstaltung als einziger alle Fragen richtig beantworten konnte.

погов. много людей — много (разных) идей.

Больше думай и меньше говори., Аналогия: Лучше скажи мало, но хорошо.

Bobomga bir nima demasligimning boshqa sababi ham bor. U menga: «Koʻp oʻyla, oz soʻyla» deyar edi. Oʻzi ham juda kamgap. Ishi boʻlsa buyuradi, soʻrasang javob beradi. Uyda ham, koʻchada ham indamay yuraveradi. Была и другая причина моего молчания перед дедом. Он неоднократно говорил мне: «Больше думай, меньше говори». Дед и сам большой молчун. Будет работа — выполнит, задашь вопрос — он ответит. И дома, и на улице он всегда молчалив. — Ё. Шукуров, Гулшанда.

Желание всех — озеро (т. е. у мира столько желаний, сколько воды в озере)., На всех не угодишь., И красно солнышко на всех не угождает.

погов. (букв. многословие — груз для осла) больше дела, меньше слов, ≈ не спеши языком, торопись делом.

погов. кто много знает, тот мало говорит.