Поиск

узбекскийkoʻpрусскиймногоанглийскийmany

Čïyayqa ülädi köp altun kümüš Kambag‘allarga ko‘p oltin, kumush ulashdi – Бедным он раздал много

русскиймногочисленные колотые раныанглийскийmultiple stab

русскийразнообразный, разнородный, многочисленный, различныйанглийскийmultiple

узбекскийkoʻpaytirmoqрусскийумножатьсяанглийскийmultiply

Xazina köpädür qutadur yili Xazina ko‘payadi, uning hayoti baxtga to‘ladi – Умножаться сокровища в казне, и становится счастливой его жизнь (букв. его годы) – Treasure gets more and his life full of happiness. — QBN, 171₂; QBN, 2226; 86b2

узбекскийkoʻppak, kuchuk, itрусскийсобакаанглийскийdog

Köpäk teg ürärlär ko‘ppakdek hurarlar – лают как собаки – bark like dogs — QBK, 391₄

узбекскийkoʻpirmoq, yeldek uchmoq, quvmoqрусскийпениться, мчатьсяанглийскийlather, make a fuss (over smb)

Yayi körsä alp er köpirtür erig Botir, mard yovni ko‘rsa g‘ayrati yo‘shadi – Если доблестный муж увидит врага, мчится сломя голову (букв. заставляет пениться свой след) – If a brave husband sees an enemy, his energy rushes