Qidiruv

oʻzbekchaosmon, koʻk, samoruschaнебоinglizchasky

Yerni kökni yaratqan (Alloh) yerni, koʻkni yaratgan – Сотворивший землю и небо – Allah made the earth and the sky

(koʻk rangdagi) qush nomiruschaназвание птицы, журавльinglizchaname of bird, crene

Kökis turna kökdä ünün yanqular Koʻkish turna koʻkda ovoz chiqarib sayramoqda – Журавли курлыкают в небе – Blue cran are clapping in the sky

oʻzbekchaoqarmoq, oq oralamoqruschaседетьinglizchabecome pale

Nekü ter ešitgil qarï köklämiš Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin

oʻzbekchaoʻkirmoq, gumburlamoqruschaреветь, греметьinglizchacrash, thunder

Bulut kökrädi momaqaldiroq gumburladi – в облаках прогремело – the clouds thundered

oʻzbekchakerilmoq, gerdaymoqruschaпотягиватьсяinglizchaput on airs, behave haughtily

Menin köksägüči meni qalmadi Men-men deb keriluvchi mani [yaʼni birorta ham kishi] (oʻlimdan qutilib) qolgani yoʻq – У желающего возвысить свое «я» до небес от этого «я» [ничего] не осталось – The one who wants to raise his “I” to heaven from this “I” has nothing left

oʻzbekchabagʻir, koʻksruschaгрудьinglizchachest, breast, heart

Erät süm telim teb köküz kermägil “Qo‘shinim va askarlarim ko‘p”– deb ko‘ksingni kermagin – Не гордись тем, что [у тебя] много мужей и войска – Do not be proud of the fact that you have many husbands and troops