Қидирув

ўзбекчаосмон, кўк, саморусчанебоинглизчаsky

Ерни кўкни яратқан (Аллоҳ) ерни, кўкни яратган – Сотворивший землю и небо – Аллаҳ маде тҳе эартҳ анд тҳе скй

(кўк рангдаги) қуш номирусчаназвание птицы, журавльинглизчаname of bird, crene

Кўкис турна кўкдä üнüн янқулар Кўкиш турна кўкда овоз чиқариб сайрамоқда – Журавли курлыкают в небе – Блуе кран аре клаппинг ин тҳе скй

ўзбекчаоқармоқ, оқ ораламоқрусчаседетьинглизчаbecome pale

Некü тер эšитгил қарï кўклäмиš Соқолига оқ оралаган қари киши нима дейди, эшитгин

ўзбекчаўкирмоқ, гумбурламоқрусчареветь, греметьинглизчаcrash, thunder

Булут кўкрäди момақалдироқ гумбурлади – в облаках прогремело – тҳе клоудс тҳундеред

ўзбекчакерилмоқ, гердаймоқрусчапотягиватьсяинглизчаput on airs, behave haughtily

Менин кўксäгüčи мени қалмади Мен-мен деб керилувчи мани [яъни бирорта ҳам киши] (ўлимдан қутилиб) қолгани ёʻқ – У желающего возвысить свое «я» до небес от этого «я» [ничего] не осталось – Тҳе оне вҳо ванц то раисе ҳис “И” то ҳеавен фром тҳис “И” ҳас нотҳинг лефт

ўзбекчабағир, кўксрусчагрудьинглизчаchest, breast, heart

Эрäт сüм телим теб кўкüз кермäгил “Qo‘shinim va askarlarim ko‘p”– deb ko‘ksingni kermagin – Не гордись тем, что [у тебя] много мужей и войска – Do not be proud of the fact that you have many husbands and troops