Поиск

1. Vaqgning maʼlum qismi; payt, davr

Bahor kezlari. Yoshlik kezlari. Yolgʻiz qolgan kezlari. vt -Bultur ana shu kezda, — dedi Safar engashinqirab, — bozorga sakkizta boʻz olib tushgan edim — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Yoʻlchi ham boshqa bir kezni moʻljal qildi-da, Shok up ota bilan xayrlashib, eshikka chiqarkan, orqasidan chol soʻzlab qol- — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Kezi kelganda Fursatdan foydalanib, imkoniyat tugʻilganda; zarur boʻlganda

Har bir qizning aytsa ado boʻlmaydigan qissasi bor, kezi kelganda, yorilib olmasa, qachon yoriladi — I. Rahim, Chin muhabbat

Kezi kelganda, shuni ham aytib oʻtish lozimki, Teshaboy.. savdogar toifasidan — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

fl. 1. Aylanib yurmoq; sayr qilmoq.

Choʻllarda kezmoq. Shaharni kezib chiqmoq. Dengiz sohilida kezmoq. Dunyoni kezmoq.

Shukurjon qishloqda bir kun turdi, paxtazorlarni kezdi, onasi bilan buvisining qabrini ziyorat qildi. — O. Yoqubov, Ota izidan

Oydin oqshomlarda, qishloqning sokin kechalarida Mansur bilan jimgina kezishlar ham, kechalari toliqib dong qotib uxlashlarning ham ajib bir gashti bor edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol.

2. koʻchma (jonsiz narsalarga nisbatan) Shunday (aylanish, yurish) harakatda boʻlmoq.

Zulmat quyuqlashib borar, pastak bulutlar qop-qora etaklarini sudrab, shahar ustida kezib yurar, hamon oʻsha sovuq, loqayd tomchilarini purkar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Achigan may isi kezgan hovlilarda shamol-daydi, Nimanidir goʻyo izlab, xumlar girdin aylanadi. — X. Davron

ot shv. Kez.

узбекскийqator, navbatрусскийряд, очередьанглийскийturn, row

Saqïnč qadyu birlä ačïldï kezik Gʻam-qaygʻuning navbati keldi

Saqïnč qadyu birlä ačïldï kezik Пришел черед думам и печалям

Saqïnč qadyu birlä ačïldï kezik Came a turn of thought and sadness

узбекскийisitmali, isitmasi borрусскийбольной лихорадкойанглийскийhave a high temperature

Keziklig kiši teg közin yummadï Isitmasi bor kishidek koʻzini yummadi

Keziklig kiši teg közin yummadï Он не смыкал глаз, подобно человеку, больному

fl. Oʻzicha aylanib yurmoq.

Nazir qoʻlini orqasiga qilganicha, yana kezina boshladi. — E. Usmonov, Yolqin

Naqqosh ketgandan soʻng, shoir eshikka chiqdi. Bir oz hovlida kezindi. — Oybek, Navoiy