Поиск

come, arrive, appear, show up

узбекскийkelmoq, xohlamoqрусскийприходить, проявлятьсяанглийскийcome

Yana yattï anča usï kelmädi Yana yotdi, ancha vaqtgacha uyqusi kelmadi – Он еще немного лежал, ему не спалось – He lay still a little, he could not sleep

русскийневеста, снохаанглийскийbrideфранцузскийbelle-fille, jeune mariéeарабскийعَرُوسٌ (عَرَائِسُ), خَطِيبَةٌ, كَنَّةٌ

узбекскийborish-kelishрусскийпосещенияанглийскийpresence

Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tortiq va in’omlar berish lozimdir – [что касается] посещений чужих послов и преподнесения им даров, то это имеет отношение к ним [к казначею и писарю] – As for visiting foreign ambassadors and presenting them with gifts, it has to do with them

узбекскийpoʻst, sirt, koʻrinishрусскийоболочкаанглийскийair, look

Učub bardï ğan qaldï kelbat quruy Jon uchib bordi, quruq tana qoldi – Улетела душа, осталась пустая оболочка – The soul has departed, there was an empty shell

узбекскийkeltirmoq, olib kelmoqрусскийприводитьанглийскийbring

Elig barmasun men anï keldiräyin Hukmdor bormasin, men uni keltirayin – Пусть не отправляется правитель, я приведу его –Let the governor not go, I will bring him