«kelaver» boʻyicha 94 ta natija: Terminologik
come, arrive, appear, show up
oʻzbekchakelmoq, xohlamoqruschaприходить, проявлятьсяinglizchacome
Yana yattï anča usï kelmädi Yana yotdi, ancha vaqtgacha uyqusi kelmadi – Он еще немного лежал, ему не спалось – He lay still a little, he could not sleep
ruschaневеста, снохаinglizchabridefransuzchabelle-fille, jeune mariéearabchaعَرُوسٌ (عَرَائِسُ), خَطِيبَةٌ, كَنَّةٌ
oʻzbekchaborish-kelishruschaпосещенияinglizchapresence
Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tortiq va in’omlar berish lozimdir – [что касается] посещений чужих послов и преподнесения им даров, то это имеет отношение к ним [к казначею и писарю] – As for visiting foreign ambassadors and presenting them with gifts, it has to do with them
[f.-t.]
oʻzbekchapoʻst, sirt, koʻrinishruschaоболочкаinglizchaair, look
Učub bardï ğan qaldï kelbat quruy Jon uchib bordi, quruq tana qoldi – Улетела душа, осталась пустая оболочка – The soul has departed, there was an empty shell
oʻzbekchakeltirmoq, olib kelmoqruschaприводитьinglizchabring
Elig barmasun men anï keldiräyin Hukmdor bormasin, men uni keltirayin – Пусть не отправляется правитель, я приведу его –Let the governor not go, I will bring him
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
