Поиск

ot Hindiston va baʼzi Sharq mamlakatlarida oʻz aʼzolarining nasabi, huquqi, urf-odatlari va kasbiga qarab pogʻonaviy tarzda alohida tabaqaga ajralgan ijtimoiy guruh, toifa.

Kohinlar kastasi. Kasta urf-odatlari.

Hindistonda turli toifalar, kastalar, chunonchi, kohinlar, askarlar va dehqon kastalari bor edi. — Yangi tarix

Beruniy Hindistonning ijtimoiy tuzumlari haqida soʻzlaydi va kasta (ijtimoiy guruh) sistemasiga umumiy xarakteristika beradi. — Gʻ. Gʻulom, Tarixiy doʻstlik

für einen anderen unangenehmene Sache erledigenрусскийтаскать каштаны из огня для кого-л.узбекскийkim uchundir oʻzini oʻtga-choʻgʻga urmoq, oʻlib-tirilib harakat qilmoq

Er soll doch seine Beschwerde selbst vorbringen. Warum soll ich immer für ihn die Kastanien aus dem Feuer holen.

ot ayn. Nokas 3.

Gul dasta-dasta, gul bermagan nokasta. — Maqol

sft. Nosogʻ holatli; ezgin, ezilgan, xasta.

Mastura jimgina kulimsirab turaverdi: beozor, begʻaraz, ayni chogʻda qandaydir nochor, shikastami. — E. Aʼzamov, Javob

Faqat dard tomadi shikasta kuydan. — Toʻlqin

Juvon yoqimli, shikasta tovush bilan xirgoyi qilardi. — S. Ahmad, Ufq

ot s. t. ayn. Nokaslik.

sft. Koʻngli siniq, koʻngli yarim, koʻngli vayron; dilafgor.

Musofir, dilshikasta mehmonning dilin shod aylamoq mezbonga yaxshi. — Aql aqldan quvvat oladi

Bilaman, albatta, dilshikastman, Ana u daraxtga bolta ursalar. — A. Muxtor, Asarlar