Скромность — украшение человека.*
Qidiruv
«kam.» boʻyicha 15 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
8 ta
Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
Старуха думает о коробочке хлопка.
[Mastura:] Aytmadimmi, kampirning dardi gʻoʻzada. Shu pulga bir koʻylak, ha! Ishni buzaman-qoʻyaman. [Мастура:] Вот, не говорила ли я: кто про что, а у старухи все думы о хлопке. Посмейте только протянуть руку к этим деньгам. Расстрою все дело! — Ҳ. Ҳакимзода, Паранжи сирлари.
Скромность — одно из достоинств.
посл. меньше говори, больше услышишь; ≈ больше дела, меньше слов.
посл. чтобы узнать насколько ты беден, попробуй переехать (т. е. когда начинает переезжать, и у бедного оказывается много барахла).
Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
погов.
скромного ждет успех, у зазнайки худой конец (высокомерие не доведет до добра)
Taʼriflar ichida
7 taweglaufen; fliehen разг. удирать, смываться, дать тягу ғойиб бўлмоқ, қуён бўлмоқ Als die Polizei ihm auf die Spur kam, machte er sich aus dem Staube.
wegfahren, kurz bevor man einsteigen kann разг. перед самым носом уехать бурнини тагидан кетиб қолмоқ (автобус ёки поезд) Als ich zum Bahnhof kam, fuhr mir der Zug vor de
sich wohl fühlen, sich sicher fühlen (wie z. B. der Fisch im Wasser); das tun was einen interessiert раз. чувствовать себя в своей родной стихии; чувствовать в своей таре
in Verwirrung geraten (bringen); vom Thema abbringen (ankommen) потерять нить, сбиться; прийти в замешательство калавани учини йўқотиб қўймоқ; шошиб (довдираб) қолмоқ Dur
jmdn. wegen einer schlechten Tat oder eines schlechten Verhältnens ansprechen; von jmdm. Rechenschaft fordern призвать (потребовать) к ответу кого-л. бирон кишини жавобга
in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißt 1. войти в раж (рассказывая. делая что-л.) 1. дарғазаб бўлмоқ; тўйиб кетмоқ; ҳиқилдоғига келмоқ Nach dem zweiten Glas Wein k