посл.
≈ в тесноте, да не в обиде
Поиск
По запросу «joy» — результатов: 462: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
14Гостя сажают на видном месте., Красному гостю красное место.
погов. правда (всегда) победит, справедливость восторжествует.
погов. если верблюд ляжет, место найдется (т. е. если потесниться, то место всегда найдется)
Дерево на одном месте зеленеет.
— Daraxt bir joyda koʻkaradi, — deb nasihat qiladi, Olaxoʻja. — Otang rahmatlik umr boʻyi shu yerdan bir qadam jilgan emas edi. Sen daydi boʻlib qolding, deydi — Дерево на одном месте зеленеет, — наставлял Алаходжа. — Твой покойный отец за всю свою жизнь ни на шаг не отходил от здешних мест. А ты же стал перелетной птицей. — П. Турсун, Ўқитувчи.
На своем месте и маленькая лайка — лев., Аналогия: Всяк кулик на своем болоте велик., У своего гнезда и ворона орла бьет.
В определениях
2kimnidir qalbidan joy olmoq, moyil qilmoq, muhabbat tuyg‘usini uyg‘otmoq, kimnidir muhabbatiga sazovor bo‘lmoq завоёвывать чьё-л. расположение
А: Бизга қурбон ийди Шоҳрухияда бўлди. Бетаваққуф ўтуб, хон қошиға Тошкандга бордим. Бу рубоийни айтиб эдим, маъмул қофиясида тараддудим бор эди, ул маҳалда шеър мусталаҳ
Сказки
228
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Диалектные материалы
218
Qashqadaryo viloyati · tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketmoq
Uy hayvonlari tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketishi.
Fargʻona viloyati · dukartcha
chilangarlikda "dukart"ning kichkina turi. Ilgari sartaroshlar dukart ishlatib bo'lmaydigan nozikroq joylarning tuk va mo'yini qirish uchun dukartchani ishlatar
Qashqadaryo viloyati · daraning ogʻzi; ariq boshlanadigan joy
1. Daraning ogʻzi. 2. Kanal yoki ariq boshlanadigan joy.
Buxoro viloyati · koʻrpa-toʻshak yigʻish marosimi
Samarqand viloyati · ajoyib
Juda zoʻr, ajoyib, zoʻr taom
Xorazm viloyati · nozik joy