В ком жизнь, в том и надежда.
Поиск
По запросу «jonli» — результатов: 13: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
7Говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает.
Если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу? Если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник? (т е. без труда ничего не добьешься).
Sevgi yurak chashmasidan suv ichgan oh-vohga emas, aql chashmasidan suv ichgan mardlikka suyanadi. Shuning uchun boʻlsa kerak, «Jondan kechmasang, jonona qayda!» deydilar ota-bobolarimiz. Любовь проверяется не ахами и вздохами, исторгаемыми из пустого сердца, а мужеством, которое питается из источника разума. Должно быть поэтому нашими дедами сказано: «Не положишь душу — где тебе видеть красавицу-душеньку!» — М. Исмоилий, Одамийлик қиссаси.
возвращать к жизни, оживлять
посл.
мягко стелет, да жестко спать, ≈ на языке мёд, а в сердце лед
погов.
без труда ничего не добьёшься, без труда нет добра, ≈ под лежачий камень вода не течёт, ≈ не убить бобра, не нажить добра (не видать добра)
Сказки
3
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Устное народное творчество
Farzandsiz er-xotin tasodifan sichqondan qiz farzandli boʻlishadi. Voyaga yetgan qiz oʻziga eng zoʻr kuyov topishni talab qiladi va ota-onasi uning shartini baj
Диалектные материалы
3
Jizzax viloyati · Biragay
Egiz tug‘ilmagan, bitta tug‘ilgan jonliq.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · jonli til
Qashqadaryo viloyati · jonliq