Қидирув

ғурурли, кибрли – гордый – аррогант. Неčä кüр кüвäзлäр бир иг иглäмäз, қара еркä кирди – Ҳеч бир касаллик билан оғримаган жасур ва

паҳлавон, ботир, мард, жасур, баҳодир– богатырь, герой – браве. Баят бергä эдгü саŋа эй бўгä – Эй баҳодир, Оллоҳ сенга эзгулик берди – Эй, герой, бог даст тебе благо – Ҳ

мард, жасур, довюрак– мужественный, доблестный – браве. Эšитгил сўзüмни ай эрсиг тоŋа– Сўзимни тинглагин, эй мард қаҳрамон – Послушай моя слова, о доблестный герой – Ли

юрак – сердце – ҳеарт. Сü баšлар кўр эргä йüрäк кед керäк– Лашкарбоши бўладиган эрга жасур юрак керак – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – Иф Ҳусбан

мерган – стрелок – шот, рифлеман. Атим эрсä эрсиг болур оқ яčï – (Агар киши) мерган, жасур бўлса, ўқ-ёйчи бўлади – Если он меткий [в стрельбе] и храбрый, то стане

шер, арслон – лев – лион. Čериг кўрсä алп эр кüр арслан болур– Жасур жангчи, қўшинни кўрганда қўрқмас арслонга айланади – Храбрый воин, когда видит войско, становит

Бу эртакда жасур чўпон Муқбил тошотарнинг подшоҳ қизи Меҳринигорга бўлган муҳаббати ва унинг ёʻлидаги қийинчиликлар тасвирланади. Муқбил ўз севгиси учу

Бу эртакда камбағал балиқчи йигитнинг саргузаштлари, унинг олтин балиқ билан дўстлиги ва адолатли севгиси тасвирланади. Унда инсонийлик, садоқат ва сабр-тоқ

Ўрмон шоҳи шер ўзини безовта қилаётган кичик бир жонивордан қутулиш учун ёрдам сўрайди. Тулки топган мушук шерни муаммодан халос этади, аммо кейинч