Қидирув

рел.рел. русчапраздник, праздничный деньинглизчаiyd (holy holiday celebrated by Muslims)франсузчаiyd (fête des musulmans)арабчаاِسْتَحَى، تَحَشَّمَ مِنْ، خَجِلَ

болалар, бола, фарзандрусчадетиинглизчаchildren

Оюл қïз эсизи атадан кедин, атамаз атасïн анасïн атïн, бу янлïй ъиялдïн қаčан бар вафа Ўғил-қизнинг ёмони – ота-она бу дунёдан ўтгандан кейин ота-онасининг номини эсламайди. Бу каби оиладан қандай қилиб вафодорликни куца бўлади?

Оюл қïз эсизи атадан кедин, атамаз атасïн анасïн атïн, бу янлïй ъиялдïн қаčан бар вафа Худшие из детей [те, которые] покинув семью, больше не вспоминают своих отцов и матерей; от таких детей можно ли ждать верности (букв. когда бывает верность)

Оюл қïз эсизи атадан кедин, атамаз атасïн анасïн атïн, бу янлïй ъиялдïн қаčан бар вафа The worst of the children are those who leave the family and do not remember their fathers and mothers anymore; from such children, is it possible to wait for fidelity

пробарусчапроба(металла)инглизчаhallmark

Бириси элиндä арïй тут кüмüš, ъиярнï кўдäзгил э билги ўкüš Биринчи навбатда кумушни тоза тут, унинг ўлчовини сақла, эй билими чуқур

Бириси элиндä арïй тут кüмüš, ъиярнï кўдäзгил э билги ўкüš Во-первых, держи своей стране чистым серебро, пробу [его] береги, о премудрый [человек]

Бириси элиндä арïй тут кüмüš, ъиярнï кўдäзгил э билги ўкüš First, keep your country clean silver, try to protect it, oh wise man

(Япония)

русчаудерживатьинглизчаto retain, to hold back, to keepфрансузчаretenir, brider, interdireарабчаاِسْتَمْسَكَ, أَبْقَى (ه)

стеснятьсяинглизчаto feel shy, to be ashamed of smth.франсузчаêtre embarassé, gênéарабчаتَرَدَّدَ, اِرْتَابَ, تَقَلَّبَ, تَغَيَّرَ