«ishonchli» boʻyicha 54 ta natija: Terminologik
safe, reliable, dependable, trustworthy, authentic, convincing.
1. inglizchathe confidence in smth.nemischader Glaube an A
He never lost the confidence our victory (what ... in?).
Er verlor nie den Glauben an uns Sieg (woran?).
2. ruschaвера в ВПinglizchathe faith in smb.nemischader Glaube an A
Men hech qachon unga (kimga?) boʻl ishonchimni yoʻqotmayman.
Я ни в коем случае не потеряю веру в (в кого?).
I shall not lose by no means the in him (whom ...in?).
Ich werde keinesfalls den Glauben ihn (an wen?) verlieren.
3. ruschaдоверие к ДПinglizchathe confidence in smb.nemischadas Vertrauen zu D
Men ishonamanki, sen bizning s boʻlgan (kimga?) ishonchimizni oqlaysan.
Я надеюсь, ты оправдаешь наше дове к тебе (кому?).
I hope, you'll justify confidence in you (whom ... in?).
Ich hoffe, du wirst unser Vertra zu dir (zu wem?) rechtfertigen.
Oʻrnatilgan vaqt davomida tizimning oʻz funksiyalarini bajara olish qobiliyati. Ishonchlilikni baholash uchun ham hisob-kitoblar asosidagi, ham statistik (sinovlar jarayonida olingan) xarakteristikalar qoʻllaniladi va ular, odatda, qurilmani ishga layoqatli holatda boʻla olish vaqtining foizi sifatida aniqlanadi. Ishonchlilikning asosiy koʻrsatkichlari: buzilishga oʻrtacha ishlash muddati, oʻrtacha tiklash vaqti va boshqalar.inglizchareliabilityruschaнадежность
доверенное лицоauthorized representative, proxy, agent
ruschaдоверительное управлениеinglizchatrust managing
доверительный собственникtrust owner
ishonchli, to‘g‘ri верный, правильный
ishonchli; xavfsiz надежный; безопасны
ishonchli; xavfsiz надежный; безопасный
Ishga tushishni ishonchli ta'minlaydigan, detallarining harorati va valining muayyan chastotada aylanishi oldidagi dvigatel valida yotuvchi aylanish momenti
– человек – people. Yaraylïy eränkä buyurdï iši– Vazifani ishonchli kishiga topshirdi – Свое дело он поручил достойному мужу – He entrusted his task to a worthy man (QBH,
xazina, g‘aznaxona– сокровища – treasure. Ayïlïqqa qïlsä ayïčï seni bütün čin bolub sen yurïyïl köni – Seni xazinaga xazinachi qilib tayinlasa, sen ishonchli, chin bo‘lib
Bir chol shaharga ish izlab kelib, topgan pulini qoziga omonat qoʻyadi. Qozi pulni qaytarishdan bosh tortgach, tadbirli bir ayol cholga yordam berib, qozini oʻz
Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo
Bu ertakda yirtqich sher va qoʻrqoq durrojning doʻstligi haqida hikoya qilinadi. Durrojning odati sher uchun qanday oqibatlarga olib kelishi tasvirlanadi.
