«in all» boʻyicha 11 ta natija: Frazeologik
famразг.мақол jmdn. der überall bescheid weiß, jmdn. der sehr rege ist und sich überall auskenntruschaпострел, =наш пострел везде поспелoʻzbekchakirmagan eshigi, bosh suqmagan teshigi yoʻq
Wenn sie wissen wollen, was in unserer Stadt passiert, dann brauchen Sie nur unsern Fritz zu fragen, der ist Hans (Dampf) in allen Gassen.
1. разг. sich um Dinge kümmern, die einen gar nichts angehenruschaсовать всюду свой нос, соваться куда не спрашиваютoʻzbekchaburnini har teshikka suqmoq, birovning ishiga tumshuq tiqmoq (aralashmoq)
Wie oft wurde ihm schon verboten, seine Nase in Dinge zu stecken, die ihn nichts angehen
2. ruschaуткнуть нос, уткнуться носом во что-л.oʻzbekchabiror narsaga qattiq kirishib (berilib, shoʻngʻib) ketmoq
затмевать (собой) кого-что-л. устун (баланд) келмоқ, орқада қолдирмоқ, босиб (ўтиб) кетмоқ «Aus dem Bericht über einen Leichtathletik — Wettkampf: «Unsere jungen Kugelstö
қўли ишга бормоқ А: Яна бири Зуннун арғун эди. Мардона киши эди. Султон Абусаъид мирзо қошида эканликларида яхши қиличлар чопқондур. Андин сўнгра ҳам ҳар ерида илиги ишга
А: Боқи Тошкандий Авад черики била ушул кун келиб, мулозамат қилди [261]. Т: Боқи Тошкандий Аваднинг лашкари билан келиб хизматимга кирди [278]. Р. Т: Баки Ташкенди с вой
А: Яна Опоқбегим эди, андин ҳеч ўғул ва қиз бўлмади. Попо оғачаким, мунча суюклук эди, мунинг кўкалдоши эди, чун ўғул-қизи йўқ эди, Попо оғачанинг ўғлонларини ўғлидек сах
сулҳ таклиф қила бошламоқ А: Уч-тўрт кундин сўнг бизинг мухолиф бекларким, Али Дўст ва Қанбар Али саллох тавобиъ ва лавоҳиқи била бўлғайлар, яраш сўзини ораға сола киришт
А: Ҳамза Султон ва Маҳдий Султон неча йил эрдиким, Шайбонийхондин айрилиб келиб, Султон Маҳмуд мирзо мулозаматида эдилар. Жамиъ ўзбеклари била Муҳаммад дуғлат Султон Ҳуса
