ruschaна столе лежат тетрадиoʻzbekchastolning ustida daftarlar bor
Qidiruv
«il y a ~» boʻyicha 29 ta natija
Lugʻat maqolalari
23 taпять лет назадbesh yil oldin
ruschaнекоторое время тому назадoʻzbekchabundan ozgina oldin
ruschaесть, что выбиратьoʻzbekchatanlaydigan narsa bor
ruschaнесколько лет тому назадoʻzbekchabundan bir necha yil ilgari
два, три месяца тому назадikki, uch oy ilgari
Taʼriflar ichida
6 tail y a des menaces de conflit, de guerre - Пахнет порохом – уруш хиди келяпти, уруш бўладиганга ўхшайди
(fam.): il n'y a absolument personne - Ни одной души (видеть, видно, слышать, слышно) – ҳеч ким (ҳеч зот) йўқ
(fam.): il n'y a pas assez à manger pour lui - На один зуб (есть, хватить) – бир кишига (бор, етади)
il n'y a plus à reculer, la décision est prise irrévocablement - Жребий брошен – қуръа ташланди
(les doigts de la main): constater qu'il y en a très peu - По пальцам можно пересчитать (перечесть) – кўп эмас, оз; саноқлик; бармоқ билан санаса бўлади; сийрак; жуда оз
(fam.): il y a un désaccord entre les personnes dont on parle; l'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти