Qidiruv

für einen anderen unangenehmene Sache erledigenruschaтаскать каштаны из огня для кого-л.oʻzbekchakim uchundir oʻzini oʻtga-choʻgʻga urmoq, oʻlib-tirilib harakat qilmoq

Er soll doch seine Beschwerde selbst vorbringen. Warum soll ich immer für ihn die Kastanien aus dem Feuer holen.

разг. von einem Mädchen abgewiesen werden, eine Absage erhalten.ruschaполучить отказ (на предложение вступить в брак)oʻzbekcharad javobi olmoq (nikoh uchun taklifga rad javobi olmoq)

Er machte dem Mädchen einen Heiratsantrag, bekam aber von ihm einen Korb.