Поиск

узбекскийhiyla, makkorlik, aldoqchilikрусскийхитрость, уловка, обмананглийскийcunning

Bu törtinč keräk alčï hilä bilir To‘rtinchidan, makkor va hiylani biluvchi bo‘lishi kerak - В-четвертых, надо быть хитрецом, знающим уловки - Fourth, you have to be a cunning person who knows the tricks — QBN, 175₁₀

русскийхитрец, плутанглийскийcunning, swindlerфранцузскийruse, rublard, perfide, coquin, friponарабскийمُحْتَالٌ

узбекскийhiylasiz, makrsizрусскийбез хитрости, без уловкианглийскийuncunning

Nekü bar ažunda aŋar hiylasiz, nehü hiyla bar kim aŋar čäräsiz Olamda nima borki, uning hiylasi bo‘lmasin, qanday hiyla borki, u chorasiz bo‘lsin- В мире нет ничего, против чего нет ухищрений, и нет ухищрений, против которых не было бы средств - In the world there is nothing against which there are no tricks, and there are no tricks against which there were no means — QBK, 52₂; QBN, 1168; 49a15

русскийхитростьанглийскийswindle, knaveryфранцузскийruse, malice, astuce, rublardiseарабскийإِحْتِيَالٌ

русскийхитро, лукавоанглийскийmischievouslyфранцузскийd'un air malin, d'un air ruséарабскийبِحِيلَةٍ