Поиск

pahlavon, botir, mard, jasur, bahodir– богатырь, герой – brave. Bayat bergä edgü saŋa ey bögä – Ey bahodir, Olloh senga ezgulik berdi – Эй, герой, бог даст тебе благо – H

ey, da’vat, xitob ma’nolarini ifodalovchi undov– эй – hey!. Munuqï bu sözkä tanuq keldi söz oqïyïl anï sen aya köŋli tuz – Mana, ushbu so‘zga quyidagi so‘zlar dalil bo‘la

hadikli, shoshadigan, hurkovuch – боязливый – fearful. Bu söz ükä tutğı ay qılqı saši – Ey qilig‘i hadikli (kishi), bu so‘zlarimni amalda qo‘llagin – Эти слова применив д

dono, olim, ulamo– мудрый, мудрец – wise, learned. Asïylïy qayu ol asïysïz qayu, sen adra sečä tut ay bilgä bögü– Foydalisi qaysi, foydasizi qaysi, sen yaxshisini tanla,

bezakli, bezalgan– украшенный – be decorated. Nečä qaršï ordu bezäklig saray, ölüm buzdï barča turu qaldï hay – Qanchadan qancha shaharlaru, bezalgan saroylarni, o‘lim va

omadsiz, baxtsiz, peshonasi sho‘r, bechora – неудачливый, злосчастный – unhappy, unlucky. Bu yalŋuz yurïylï kiši qïwčaqï, kišikä tosulmas bolur ey aqï – Bu yolg‘iz yuradi

Ushbu ertakda bir kambagʻalning boshiga tushgan turli qiyinchiliklar va undan qutilish yoʻllari hikoya qilinadi. Qarzini toʻlay olmagan kambagʻal bir qator kuti

Zolim xonning buyrugʻidan qoʻrqqan yigitni oʻlimdan qutqarish uchun, oqila qiz oʻzining zukkoligi va jasoratini ishga soladi. U otga minib, xalqni zolim amaldor

Ey, ne (hayrat, taajjub; murojaat, undov)

ajiriq

haydamoq

hayit