Поиск

pahlavon, botir, mard, jasur, bahodir– богатырь, герой – brave. Bayat bergä edgü saŋa ey bögä – Ey bahodir, Olloh senga ezgulik berdi – Эй, герой, бог даст тебе благо – H

ey, da’vat, xitob ma’nolarini ifodalovchi undov– эй – hey!. Munuqï bu sözkä tanuq keldi söz oqïyïl anï sen aya köŋli tuz – Mana, ushbu so‘zga quyidagi so‘zlar dalil bo‘la

hadikli, shoshadigan, hurkovuch – боязливый – fearful. Bu söz ükä tutğı ay qılqı saši – Ey qilig‘i hadikli (kishi), bu so‘zlarimni amalda qo‘llagin – Эти слова применив д

dono, olim, ulamo– мудрый, мудрец – wise, learned. Asïylïy qayu ol asïysïz qayu, sen adra sečä tut ay bilgä bögü– Foydalisi qaysi, foydasizi qaysi, sen yaxshisini tanla,

bezakli, bezalgan– украшенный – be decorated. Nečä qaršï ordu bezäklig saray, ölüm buzdï barča turu qaldï hay – Qanchadan qancha shaharlaru, bezalgan saroylarni, o‘lim va

omadsiz, baxtsiz, peshonasi sho‘r, bechora – неудачливый, злосчастный – unhappy, unlucky. Bu yalŋuz yurïylï kiši qïwčaqï, kišikä tosulmas bolur ey aqï – Bu yolg‘iz yuradi