Спрячешь осла, а он своим рёвом тебя выдаст.
Поиск
По запросу «hang» — результатов: 217: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
10вздрогнуть от изумления, от неожиданности, опешить
th. modification, généralement brusque, de la situation, des apparencesрусскийПеремена декорацийузбекскийbiror holat (ish, umumiy koʻrinish)ning oʻzgarishi
погов.
(букв. будут деньги — и в зарослях суп сготовишь) были бы деньги, все найдется, за деньги все можно купить ( с деньгами все трудности преодолеешь)
посл. (букв. либо пыль, либо слава), ≈ либо пан, либо пропал, ≈ куда ни шло.
fam. changer très facilement d'habitudes, d'opinions, etc.; remplacer fréquemmentрусскийМенять как перчаткиузбекскийfikri tez-tez oʻzgaradigan, tayini yoʻq, tuturiqsiz (odam haqida)
Сказки
87
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Устное народное творчество
Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara
Устное народное творчество
Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.
Диалектные материалы
120
Xorazm viloyati · lapashang
Xorazm viloyati · qamishzor, changalzor
qamishzor, changalzor
Navoiy viloyati · boʻshang
boʻshang, lavang
Xorazm viloyati · lapashang
Qashqadaryo viloyati · lapashang
lapashang
Xorazm viloyati · lapashang