«hand» boʻyicha 96 ta natija: Frazeologik
umg. разг. gut durchgedacht sein; gut begründet seinruschaиметь под собой реальную основу (почву), являться обоснованным (логичным)oʻzbekchamustahkam asosga ega boʻlmoq, mantiqli boʻlmoq, kallasi joyida
Er spricht selten in der Diskussion, aber wenn er etwas sagt, so hat er immer Hand und Fuß.
umg разг. schnell und mühelosruschaв миг, мигом, в мгновение ока, в два счётаoʻzbekchabir lahzada, bir zumda (damda), dam oʻtmay
Kinder helft doch dem Vater beim Obstpflücken! Wenn alle zupacken, ist die Arbeit im Handumdrehen erledigt.
schnell und mühlos geschafft werdenruschaчто-л. легко продвигается, работа споритсяoʻzbekchaishi oʻngidan kelmoq
«Bis morgen soll das Kleid fertig werden? Schaffst du das denn? «—» Bestimm, du weißt doch, das Nahen geht mir von der Hand.
jmnds. engster Mitarbeiter seinruschaбыть чьей-л. правой рукойoʻzbekchakimningdir oʻng qoʻli boʻlmoq, kimnidir ishongan togʻi boʻlmoq
Für diese wichtige Aufgabe kommt nur Dr. Weber in Frage. Jahrelang ist er die rechte Hand unsere Chefs gewesen.
die letzte Handgriff tun: etwas vollenden; etwas abschließenruschaзакончить, докончить, завершить что-л. = сделать последний штрихoʻzbekchapoyoniga yetkizmoq, yakun yasamoq
Am Wochenende möchte ich die letzte Hand an mein Manuskript legen und es dann dem Verlag einsenden.
umgразг. unerlaubten oder schädlichen Handlungen eine Ende machenruschaположить конец чьим-л. проискам (преступлениям)oʻzbekchadumini tugib qoʻymoq, hiyla-nayrang (fitna)ni fosh qilmoq
Monatelang ist er in Wochenendhäuser eingestiegen und hat gestohlen. Nun wurde ihm endlich das Handwerk gelegt.
А: Пок мазҳаб киши эди, намозини тарк қилмас эди, ортуқси намозлар ҳам хейли ўтар эди. Шатранжға кўп машъуф эди. Эл бир илик била ўйнаса, ул икки илик била ўйнар эди. Ҳар
er ist trotzig разг. артачиться, упираться ити келиб қолди; тўнини тескари кийиб олди Der kleine Junge meines Freundes hatte einen Bock und wollte uns nicht die Hand gebe
А: Ҳиндустон ишлари ҳам бир навъ сомон топиб келадур. Тенгри таолодин умид андоқдурким, бу оранинг иши Тенгри таоло инояти била бот саранжом топғай. Бу иш забтидин сўнг б
Покмазҳаб киши эди. Намозини тарк қилмасди. Ортиқча намозлар ҳам кўп ўтарди. Шатранжга жуда берилган эди. Одамлар бир қўл билан ўйнаса, у икки қўл билан ўйнарди. Кўнгли т
bei der bisherigen Arbeit bleiben; eine Sache nicht aufgeben 1. разг. оставаться при своем мнении; оставаться верным своим убеждениям; оставаться верным себе; 1. ўз фикри
А. Бизнинг соридин Иброҳим сорунинг иниларидин Самад отлиқ, алар соридин ҳисорий мўғуллардин Шаҳсувор отлиқ рўбарў бўлурлар. Шаҳсувор андоқ чопарким, дубулғадин ўтуб, Сам
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Bu ertakda Toʻgʻriboyning sarguzashtlari va uning halolligi tufayli erishgan baxti hikoya qilinadi. Uning xiyonatkor doʻsti Egriboy esa oʻz qilmishlari tufayli
Bu ertak oʻz qiziga zulm qilgan podshoh va uning qizi haqida. Qiz otasining yomon niyatidan qochib, boshqa yurtga boradi va u yerda oʻz baxtini topadi.
Askiya
mahkam qilib bogʻlamoq
