Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«hamdardlik» boʻyicha 13 ta natija

Filtr
Lugʻat turi
Izohli Tarjima Terminologik
Tildan
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Turkcha

Lugʻat maqolalari

2 ta
hamdardlik
Izohli lugʻat · yana 4 ta lugʻatda

ot Kimsaning gʻam-qaygʻusi, dardiga sheriklik, birgalik his-tuygʻusi, shunday his-tuygʻuli holat.

Xonzoda begim uning muhabbat dardini biladi. Biladigina emas, balki oʻz qalbida unga hamdardlik ham sezadi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

  • Hamdardlik bildirmoq (yoki izhor qilmoq) 1. Yaxshi gaplar bilan kimsaning dardini, xafaligini yozishga, unga tasalli berishga urinmoq, taskin bermoq. Farhod achinganday Durdiga hamdardlik izhor qilmoqchi boʻlib, unga yaqinroq suriladi. — A. Xakimov, Ilon izidan;Umurzoq otaning vafoti munosabati bilan institut kollektivi oʻz xodimiga hamdardlik bildirdi. — D. Nuriy, Osmon ustuni
Toʻliq maqola →
hamdard
Izohli lugʻat · yana 5 ta lugʻatda

ot 1. Kimsaning gʻam-qaygʻusini birga kechiruvchi, dardining tarqalishiga koʻmaklashuvchi; dardkash, qaygʻudosh.

Qani endi, uning ohu zoriga quloq soladigan biron hamdard boʻlsa-yu butun alam va hasratlarini aytib, yuragini bir oz boʻlsa ham boʻshatsa! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Shunaqa kunlarda dalda beradigan doʻst, hasratini eshitib, koʻnglini koʻtaradigan hamdard ham zarur edi Ahmadga. — F. Musajonov, Himmat

Sinf rahbari oʻquvchining eng yaqin sirdoshi va hamdardi, maslahatgoʻyi boʻlmogʻi lozim. — R. Usmonov, Odobnoma

2. Kimsaning jismoniy dardini, ogʻrigʻini yengillashtirish uchun unga yordam beruvchi, koʻmakchi.

Sanitarlik, yovuz dushman bilan urushda yarador boʻlib chiqqan jangchilarga hamdard boʻlish — sharafli ish. A. Muhiddin, H. — Tojiboyev, Otash qalbli qiz

Dardmandlarga hamdard boʻlgin, Yiqilganga qoʻl uzat. — E. Rahim

Toʻliq maqola →

Taʼriflar ichida

11 ta
TAʼZİYÄT

hamdardlik, ta'ziya bildirish – сочувствие – condolence. Anar ta'ziyät qildi köŋlin urub – Unga ta'ziya bildirdi, ko'nglini so'radi – Оказав внимание, он выразил ему сочу

sympathy inglizcha

/'simpəθi/ n (pl sympathies) 1 [U] hamdardlik, achinish 2 [pl] xayrixohlik, yoqlash, ma'qullash - sympathize /'simpəθaiz/ v [I] 1 sympathize (with sb/sth) hamdardlik bild

pity inglizcha

/'pıtı/ n 1 [U] rahm, shafqat, achinish, rahmi kelish, hamdard bo'lish 2 [sing] achinarli holat, ayanchli vaziyat - pity v [T] (pres part pitying; 3rd pers sing pres piti

Hammasini koʻrish · 11 →