«halvo» boʻyicha 19 ta natija
ot ayn. Holva.
Halvo degan bilan ogʻiz chuchimaydi. — Maqol
Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar. — Maqol
От слова «халва» во рту сладко не станет., О меде хоть год думай, но во рту сладко не будет.
Bol, bol demak bilan ogʻiz totlik boʻlmaydi. Сколько бы ни говорил «мед», «мед», а во рту не будет сладко.
Халву отведал правитель, а палку отведал проситель (сирота).
1. посл. если потерпишь, то зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву; соотв. терпение и труд всё перетрут; терпение и труд дивные всходы дают
2. воздержанность
3. выносливость
Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.
— ...«Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar» deganlar. Hurmatli kitoblarda aytadilar, «Sabrlik xudoning oyati, sabrsizlik shaytonning sifati». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.
Har kimsaki, aylamas oshiqmoqni xayol, Yofroqni ifak qilur chechak bargini bol. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.
Sabr bila bogʻliq ish ochilur, Ishda oshiqqan koʻp toyilur. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.
1. см. halvo; 2. перен. новорождённая девочка; qizingiz nima tug‘di, xola? – Holva кого родила ваша дочь, тётя? – Халву (т.е. девочку).
yit kam qoʻll. Yoʻq boʻlib ketmoq; yoʻqolmoq. Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar, besabrlar oʻz oyogʻidan yitar. Maqol Bir akam yitib ketganiga yetti yil boʻldi. Erali v
зелёный, незрелый плод (фрукт); sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar погов. (букв. если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву) соотв. терпение и труд всё
besabr Sabri, toqati yoʻq, chidamsiz, toʻzimsiz. Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar, besabrlar oʻz oyogʻidan yitar. Maqol Basavlat, shaddod ayollar besabr boʻladilar. Sh
1. ист. правитель области (в ханствах Средней Азии); 2. ист. наместник, губернатор; 3. ист. начальник города, градоначальник; holvani hokim yer, kaltakni yetim yer см. ha
kesma Kesib, qirqib tayyorlangan, ajratib olingan. Kesma miltiq. Bir ozdan keyin shoir ikkita non va juda nafis ishlangan guldor laganchada kesma halvo olib chiqdi. Oybek
Shakar solib tayyorlaniladigan atala
qovurib pishirilgan, moyi chiqib turgan shilimsimon halvo
