dili siniq, dili xufton
Поиск
По запросу «h.» — результатов: 495: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
221famumgразг. jederman, jeder beliebige (Abkürzung von «Heinrich» und «Konrad»русскийвсякий встречный и поперечный, все кто попалоузбекскийhar bir duch kelgan (oʻtgan-ketgan) odam
Früher war «Die alte Klause» ein sehr vornehmes Restaurant. Heute verkehrt dort Hinz und Kurz.
разг. 1. in großer Eile, überstürztрусскийсломя голову, опрометьюузбекскийboshi qotmoq, ikki oyogʻini qoʻliga olib, zingʻillab, yeldek uchib
Ich dachte, du hättest noch Urlaub? — «Ich habe ein Telegramm von meinem Betrieb bekommen und mußte Hals über Kopf zurückfahren.
2. наспех, второпях, впопыхах, в спешке
Правда всегда побеждает.
umg.fam разг. немецкийder einzige Mann unter mehreren Frauen sein, auf einer Gesellschaft die Hauptperson seinрусскийобщий баловень (б. ч. о единственном мужчине в женском обществе)узбекскийarzanda, erkatoy, xotinlarni xolasi, erkaklarni yangasi
Zwei Freunde unterhalten sich: «Ihr hattet doch gestern Besuch. Wer war alles da?» — «Nur ein paar Freundinnen meiner Schwester». — «Na, dann warst du ja bestimmt Hahn im Korbe».
umg. разг. gut durchgedacht sein; gut begründet seinрусскийиметь под собой реальную основу (почву), являться обоснованным (логичным)узбекскийmustahkam asosga ega boʻlmoq, mantiqli boʻlmoq, kallasi joyida
Er spricht selten in der Diskussion, aber wenn er etwas sagt, so hat er immer Hand und Fuß.
В определениях
10to fall into h ands
«Man merkt dir deine Schulung an. Du behältst das Wesentliche im Auge.» (H. Kant, «Die Aula»)
vor dem Trinken mit den Gläsern anstoßen чокаться перед питьем (спиртных) ичишдан аввал қадаҳларни уриштирмоқ (спиртли ичимлик) «Bruder, läßt die Gläser klingen, denn der
jmdm. melden сообщить. передать кому-л., что-л; дать кому-л указание, инструкцию кимгадир кўрсатма бермоқ, йўл-йўриқ кўрсатмоқ «Der Artz saß im schwerem Kampf mit sich .
schwarzfahrer (im Bus), «Hase»; ein Passagier, der ohne zu bezahlen im Versteck mitfährt безбилетный пассжир, «заяц» чиптасиз йўловчи, «қуён» «Dafür fragte mich der klein
sich zurechtfinden, sich auskennen I. хорошо разбираться в чем-л.; знать толк в чем-л. 1. устаси фаранг бўлмоқ Frau Oberinspektor Daimchen aber, die mußte doch Bescheid,
Сказки
211
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Диалектные материалы
51
Qashqadaryo viloyati · Algov
Ehtiyoji bor narsani boshqalardan vaqtincha olib turish va berib turish.
Xorazm viloyati · hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish
Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.
Surxondaryo viloyati · Dug‘boy
Boysun tog‘larida o‘sadigan shifobaxsh giyoh.
Xorazm viloyati · Qaldirg'och
Qaldirg‘och.
Xorazm viloyati · Kepchik
Kepchik, don yelpig'ich idish.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · keng
ko'ch. m. keng, katta
Страницы
2<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.