Qidiruv

fam. personne très grande et maigreruschaКоломенская верстаoʻzbekchadaroz odam, novcha, naynov, mirza terak, sim yogʻoch (baland boʻyli odam haqida)

changer positivement selon l'appréciation de quelqu'unruschaВырастать в глазахoʻzbekchaboshqalar oldida eʼtibor qozonmoq, obroʻyi oshmoq

la bonne société, le milieu d'éliteruschaВысший (большой) светoʻzbekchazodagonlar davrasi, zodagonlar

fam. auf starken Widerstand stoßenruschaполучить решительный отпор, натолкнуться на сопротивлениеoʻzbekchaboshi devorga tegmoq, qatʼiy zarbaga uchramoq

Mein Vater erlaubt nicht, daß ich allein eine so weite Reise mache. Da kann ich noch so viel bitten, ich beiße auf Granit.

(s`emploie avec un verbe) très tôtruschaНи свет ни заряoʻzbekchatong otmasdan, kallayi saharlab, soʻfi azon aytmasdan, qargʻa goʻng yemasdan, tong saharda, ilk (kallayi) saharda, saharlab, barvaqt

exprimer sa surprise, son étonnementruschaДелать большие глазаoʻzbekchakoʻzlarini katta ochib, ajablanganligini ifodalamoq