Қидирув

сфт. Кимса учун қайғурадиган, унинг ғамини ейдиган.

Юрагидаги шунча ғам-ғуссани кўтариб, яна синглисига онадай, отадай меҳрибон ва ғамхўр акадан айрилиш! — Ойбек, Танланган асарлар

Ҳозир кўзимга Султон амаки ҳар вақтдагидан кўра ғамхўр, раҳмдил кўриниб кетди. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё

от Кимса ҳақида қайғуриш, унинг ғамини ейиш; ғамхўр шахсга хос иш, хатти-ҳаракат.

Газеталарда ҳам, раҳбарларнинг нутқларида ҳам ёш мутахассисларга ғамхўрлик масаласи кўндаланг қўйилгани учун Шербекни, қанот бўлар, деган фикрда қўлтиғига олганди. — С. Анорбоев, Оқ-сой

Охиратим куймасин, деб беш ўғилнинг ҳаммасига ҳам бирдек ғамхўрлик, бирдек меҳрибонлик билан қарайдиган ажойиб онасини узоқ эслади. — Ойбек, Қуёш қораймас

Бсиз ҚК + ҳақида русчазабота о ППинглизчаthe care for smb. / of smth.немисчаdie Sorge um A

Бола ҳақида (ким ҳақида?) ғамхўрлик қилиш бу аёл учун катта бахт эди. Забота о ребенке (о ком?) была большим счастьем для этой женщины.

Халқ фаровонлиги ҳақида (нима ҳақида?) ғамхўрлик қилиш давлатимизнинг асосий мақсадидир. Забота о благе народа (о чем?) — основная цель нашего государства.

The care for the child (whom ... for?) was the greatest luck for this woman.

The care of the welfare of the people (what ... of?) is the main aim of our State.

Die Sorge um das Kind (um wen?) war ein großes Glück für diese Frau.

Die Sorge um den Wohlstand des Volkes (worum?) ist das Hauptziel unseres Staates.

б) ЖК русчабыть озабоченным ТПинглизчаto be worried about smth.немисчаbesorgt sein um A

Она ўз болалари соғлиғига (нимага?) ғамхўрлик қилади. Мать озабочена здоровьем своих детей (чем?).

The mother is worried about the health of her children (what ... about?).

Die Mutter ist um die Gesundheit ihrer Kinder (worum?) besorgt.

'big brother' policy

забота о потомстве