fam. se mêler indiscrètement de quelque choseрусскийСовать свой носузбекскийtumshuq suqmoq, suqilmoq, aralashmoq
Поиск
По запросу «four» — результатов: 10: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
5(littér.): cesser les hostilités - Вложить меч в ножны – qilichlarni qinga solmoq (urushni toʻxtatmoq)
fam. être complice d'un événement fâcheux, d'une aventure douteuseрусскийПопадать в неприятную историюузбекскийkoʻngilsiz voqeaga yoʻliqmoq, noqulay vaziyatga tushib qolmoq
fam. se tromper grossièrementрусскийПопадать пальцем в небоузбекскийnotoʻgʻri aytmoq, gapi toʻgʻri chiqmaslik, qosh qoʻyaman deb koʻz chiqarmoq (biror fikrni tushuntirishda yoki savolga javob qaytarishda yanglishib ketmoq, xatoga yoʻl qoʻymoq), tavakkal qilib aytmoq, oʻrinsiz (xato) gapirmoq, havoyi gap qilmoq
fam. en fournissant un effort intenseрусскийНа всю (полную) катушку (веселиться, жить, праздновать)узбекскийkuch (imkon) boricha, bor kuchi bilan
В определениях
5сулҳ таклиф қила бошламоқ А: Уч-тўрт кундин сўнг бизинг мухолиф бекларким, Али Дўст ва Қанбар Али саллох тавобиъ ва лавоҳиқи била бўлғайлар, яраш сўзини ораға сола киришт
А: Ушбу кун Қосим дўлдой, Ваис Лоғарий, Ҳасан набира, Султон Муҳаммад Сайфал, Султон Муҳаммад Вайс уч-тўрт юз киши била келиб мулозамат қилдилар[56]. 1. The same day, Kas
А: Тенгри инояти била Сўғд ва Миёнкол қўрғонлари уч-тўрт ойда аксар бизга ружуъ қилдилар. Боқи тархон ҳам фурсат топиб келиб, Қарши қўрғониға кирди [81]. 1. By the divine
А: Яна бир Пашабегим эди. Қорақўйлуқ Баҳорлу аймоғи туркман бекларидин Али Шукурбекнинг қизи эди. Жаҳоншоҳ мирзо Бороний Қорақўйлуқнинг ўғли Муҳаммадий мирзо олиб эди. Оз
А: Ул фурсатта бир мартаба беҳузур бўлуб, яхши бўлуб эрдим. Нақоҳат айёмини ўбдон риоят қила олмадим, узулдум. Бу навбат ёмон беҳузур бўлдум. Андоқким, тўрт кунгача тилим