«фан» бўйича 45 та натижа: Фразеологик
умг. 1. разг. sich verlieben, schnell begeistert seinрусчазагореться страстно, воспылать интересомўзбекчадилдан ёнмоқ, (куймоқ, ўртанмоқ), жон-дили билан қизиқмоқ
Bei dem neuen Fotografiekurs in unserer Schule hatten viele Schüler Feuer gefangen. Aber jetzt sind nur zwölf dabei.
2. воспылать любовьюмуҳаббат ўтида (алангасида) қовурилмоқ, ёнмоқ
Kaum hatte er das Mädchen zum erstenmal gesehen, hatte er auch schon Feuer gefangen.
(с'амусер, плеурер, рире, этк.) de façon caractéristique des enfantsрусчаКак ребёнок (плакать, рассуждать, смеяться)ўзбекчаболага ўхшаб (йиғламоқ, фикрламоқ, кулмоқ)
фам. c'est très facile à faireрусчаЭто пара пустяковўзбекчабу ҳеч гап эмас; ҳеч қийин (қийналадиган) жойи ёʻқ; жуда ўнгай, оппа-осон; жуда осон
perdre l’usage de la raison; devenir gâteux du fait de l’âgeрусчаВпадать в детствоўзбекчаболалиги тутмоқ, ёш боладай бўлиб қолмоқ
умг.
sich ungeschickt benehmen; durch Ungeschicklichkeit Schaden anrichtenрусчавести себя как слон в посудной лавке (грубо, неуклюже)ўзбекчатомдан тараша тушгандай (муносабатда бўлмоқ), қўпол ҳаракат қилмоқ
Für geschäftliche Verhandlungen ist er ganz unbrauchbar. Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen.
Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Қўрқоқ ва дангаса Баҳодирнинг тасодифан қаҳрамонга айланиши ҳақидаги эртак. Унинг омади ва айёрлиги уни турли хавфли вазиятлардан қандай қутқариши тасвирла
Ушбу эртакда бойнинг ўғли ботир йигитга айланиб, турли саргузаштларни бошидан кечиради. У аждарни енгиб, подшоҳ қизига уйланади ва ўзига ўхшаган укас
Бир карвон билан кетиб қолган сичқон маликасини озод қилишни истамаган подшоҳга қарши сичқонлар подшоси уруш э'лон қилади ва унинг хазинасини бо'шатиб,
Ушбу эртакда камбағал йигит Варқа ва подшоҳнинг қизи Гулшоҳнинг муҳаббати ҳақида ҳикоя қилинади. Улар бир-бирларини севишади, аммо подшоҳ уларнинг бирга
Нимжон, заиф, дармонсиз, ожиз; хаёлпараст, фантазёр
ҳалфана, гап
тасодифан учрашмоқ, ёʻлиқмоқ
Фанлар академиясининг тил, адабиёт ва фолклор бўйича илмий-тадқиқот институти: нашрлар ва фолклор архиви.
Академия, унинг илмий-тадқиқот институтлари ва нашрлари.
