Qidiruv

se dit dʼune personne un peu folle - Shalnaya golova – telba-teskari (tentak) odam

prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – taqdirni sinamoq, tavakkaliga harakat qilmoq

imbécile, esprit vide - Durya golova (bashka) – ahmoq kalla

propager des propos fantaisistes et mensongers que lʼon imagine par plaisanterie pour tromper ou se faire valoir - Пускать утку – ёлғон хабар тарқатмоқ

gut zu leben haben razg. fam. sidet u kormushki (istochnika lyogkoy najivi) «yogʻli joy» da oʻtirmoq; yengil-yelpi yoʻl bilan tekin pul topmoq Wer zu schmeichel

(fam.): très bien - На большой палец – жуда зўр

(fam.): endroit retiré - Медвежий угол –узоқ жой, овлоқ

(fam.): personne très maigre - Живой труп – тирик мурда

(fam.): tout est perdu - Пиши пропало – бекор кетди, деявер

(fam.): avoir une bouche très large - Рот до ушей – оғзи ялоқ

(fam.): personne bête - Глуп как сивый мерин – нарёғи йўқ аҳмоқ

Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Bir kampirning echkisi oʻtlatishga chiqqanida, oʻzini yomon tutib, oʻrmonga qochib ketadi. U yerdagi quyonning uyini egallab oladi va uni hech kim uyidan chiqar

Bu ertakda podshohning farzandsizligi va uning yangi xotinidan tugʻilgan bolalarga nisbatan qilingan makr-hiylalar hikoya qilinadi. Hasan va Zuhra ismli egizakl

Choʻpon oʻlimdan qutqargan ilon uni chaqishga urinadi. Ular yaxshilikka yaxshilikmi yoki yomonlikmi degan savolga javob izlashadi.

Ushbu ertakda erining safariga ketganidan keyin tuhmatga uchragan ayolning sarguzashtlari va uning adolat uchun kurashi hikoya qilinadi. Ayol oʻzining begunohli