fam.relig.
figure triste, pâle et moroseruschaПостная физиономияoʻzbekchatumshaygan bashara
Qidiruv
«face» boʻyicha 13 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
8 taen étant confronté à quelqu'un ou quelque choseruschaПеред лицомoʻzbekchakarshisida, oldida turmok
en présence directe l'un de l'autre (deux personnes)ruschaЛицом к лицу (встретиться, столкнуться)oʻzbekchayuzma-yuz, roʻba-roʻ, roʻpara
ne pas craindre la mortruschaСмотреть смерти в лицоoʻzbekchaoʻlimga tik boqmoq
manifester son mépris, dire sans détour une chose désagréable
1. directement, sans biaiser
2. sans crainteruschaВ лицо (говорить, сказать, смотреть)oʻzbekchayuziga (betiga) (gapirmok, aytmok, karamok)
Taʼriflar ichida
5 tarisquer sa vie, faire face à un danger de mort - Играть жизнью и смертью – ҳаёт ва ўлим билан ўйнашмоқ
regarder quelqu'un bien en face en manifestant devant lui sa liberté pour exprimer son opinion, son point de vue - Смотреть (прямо) в глаза – тик қарамоқ, очиқ кўз билан
(fam.): être incapable de faire face à la moindre difficulté - Заблудиться в трёх соснах – учта дарахт орасида адашиб юрмоқ; ҳаммомда адашиб қолмоқ; жўнгина бир масалани
А: Аҳёнанан Бобурий менинг қошимға келур эди, вале мен ҳаё ва ҳижоб жиҳатидин Бобурий сори туз боқа олмас эдим, не жойи улким, ихтилот ва ҳикоят қила олғаймен ва нашъа ва
А: От ўздуруб ул юздагиларнинг муқобаласида бир ўқ отими ерда пойобқа чиқти, сув отнинг қаптолида бўлғай эди Бир сут пишимиға ёвуқ даранг қилди [121]. 1. After swimming h