littér.myth. moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultatruschaАриаднина нитьoʻzbekchamushkul (ogʻir) ahvoldan qutulish imkonini beradigan, mushkulini oson qiladigan narsa haqida
Qidiruv
«f.» boʻyicha 70 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
67 tafam.
obtenir le résultat voulu, toucher justeruschaБить (прямо) в цельoʻzbekchamoʻljalga urmok (tegizmok)
scrupule excessif, honte sans objetruschaЛожный стыдoʻzbekchasoxta ibo
umg. 1. разг. sich verlieben, schnell begeistert seinruschaзагореться страстно, воспылать интересомoʻzbekchadildan yonmoq, (kuymoq, oʻrtanmoq), jon-dili bilan qiziqmoq
Bei dem neuen Fotografiekurs in unserer Schule hatten viele Schüler Feuer gefangen. Aber jetzt sind nur zwölf dabei.
2. воспылать любовьюmuhabbat oʻtida (alangasida) qovurilmoq, yonmoq
Kaum hatte er das Mädchen zum erstenmal gesehen, hatte er auch schon Feuer gefangen.
fam.relig.
figure triste, pâle et moroseruschaПостная физиономияoʻzbekchatumshaygan bashara
avoir du retentissement, être importantruschaНаделать шумаoʻzbekchaqiy-chuv qilib yubormoq
Ertaklar
3 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda choʻponlarning joniga tekkan boʻri ovchidan qochib, cholga uchraydi. Chol unga yordam beradi, ammo boʻri unga yomonlik qilmoqchi boʻladi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda savdogarning xotini va eshonning ikkiyuzlamachiligi orqali inson tabiatidagi murakkabliklar ochib beriladi. Savdogar oʻzining sinchkovligi va tajriba
Xalq ogʻzaki ijodi
Ertakda xoʻjayinlarining zulmidan qochib, baxtli hayot izlab Susambilga yoʻl olgan jonivorlarning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular yoʻlda bir-birlariga qoʻs