русскийсвободный, вольныйанглийскийfree, unrestricted, familiarфранцузскийlibre, indépendantарабскийحُرٌّ، (أَحْرَارٌ)
Поиск
По запросу «erkli» — результатов: 43: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
43
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 2 словарях
kuch-qudratрусскийсила, могущество, власть, воляанглийскийstrenght
Erändä eri ol qamuy neŋkä erk Erkak, qachonki hamma narsalar ustidan kuch-qudratga ega boʻlsa, qudratli sanaladi – [настоящий] муж из мужей тот, кто властен [букв. у кого есть власть] над всеми вещами – The real manof men is the one who is master of all things
узбекскийqudratli, hukmronрусскиймогущественный, имеющий властьанглийскийpowerful
Biliglig kiši tïlqa erklig keräk Bilimli kishi tiliga hukmron
узбекскийkuch, qudrat, quvvat, qudratlilik, hukmronlikрусскийвласть, могуществоанглийскийstrenght
Küčiŋä teŋäši yüdürgil yükin, ayïtya seniŋdin bayat erkligin Yuk(lar)ini kuch(lar)iga yarasha yuklagin [ya’ni kuchiga qarab ishlatgin], Xudo irodasi bilan (ular uchun) sendan so‘roq oladi – Нагружай [их] соразмерно их силам, бог своей властью заставит тебя держать ответ [по этому поводу]– Load them proportionally to their forces, God will force you to keep his answer on this matter
узбекскийkuch, qudrat, quvvat, qudratlilik, hukmronlikрусскиймогущество, властьанглийскийpower
Tözü neŋkä yetti bu erkligigin Erkliging hamma narsaga yetadi – Твоя власть распространилась на все вещи – Your power has spread to every where
русскийбаловень, любимец, избалованныйанглийскийfavourite, spoiltфранцузскийgâté, favoriарабскийمُدَلَّلٌ, مُدَلَّعٌ