Поиск

узбекскийerimoqрусскийрастворятьсяанглийскийmelt

узбекскийqoʻpol, yoqimsiz, qoʻrs, qattiqрусскийгрубый, неприятныйанглийскийrude, unpleasant

Köni söz köŋülkä kör ačïy erig To‘g‘ri so‘z ko‘ngilga qattiq tegadi – Справедливые слова, смотри, для сердца–горькие и неприятные – Just words, look, for the heart–bitter and unpleasant

узбекскийqaytarmoq, teskari qaramoq, oʻzlikka qaytmoq, rad qilmoqрусскийбыстрый, стремительныйанглийскийquick, fast, restless

Meni ardï dunya oqïdï sewä, köŋül berdim ersä erikti ewä Dunyo meni aldadi, sevgi bilan oʻziga chorladi, men unga yuragimni berganimda esa, meni rad qildi – Мир обманул меня, позвал любя, когда же я отдал ему сердце, он поспешил отвернуться [от меня] – The world deceived me, called for love, when I gave him my heart, he hastened to turn away from me

узбекскийmaydalanmoq, erimoq, kamaymoq, pasaymoq, yoʻqolmoq, gʻoyib boʻlmoqрусскийстановиться расколотым, разваливаться, убывать, исчезатьанглийскийmelt, fall, disappear

Tolun ay teg bu davlat tükäl erilur Bu

узбекскийerinmoq, dangasalik qilmoqрусскийленитьсяанглийскийbe lazy

Saqïnuq arïy din idisi kiši, erinmäz qïlur barča yaŋluq iši Xudoga ishongan, pok eʼtiqodli kishi, boshqalarning ishlarini koʻngli ogʻrinmay bajaradi – Благочестивый, обладающий чистой верой человек, не проявляет небрежности и делает все для людей – A pious, faithful man does not show negligence and does everything for people

узбекскийbaxtsizlik, omadsizlikрусскийнесчастьеанглийскийmisfortune

Ey elig üč išdin tegir küč basïnč, biri beg osal bolsa tegsä erinč Ey hukmdor, uch ish tufayli zoʻrlik, zulm yetadi: biri bek beparvo boʻlib qolsa, ishratga berilsa – О правитель, три вещи бывают причиной насилий и притеснений, одна из них – если бек равнодушен, когда постигнет несчастье – O ruler, three things hurt man, one of them–if the bek is indifferent, when the misfortune befalls him