умг längst bekannt sein, veraltet seinрусчаустарело, этот анекдот (во) с (какой) бородойўзбекчаурф бўлмай қолди, эскирди, вақти ўтди
Das ist doch kein neuer Witz, der hat ja schon einen Bart.
Қидирув
«элле» бўйича 38 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
29 таfaire des promesses et ne pas les tenir, illusionner quelquʼun par de belles parolesрусчаКормить завтракамиўзбекчаэрта-индин деб алдаб юрмоқ, қуруқ ваъдага қорнини тўйғизмоқ
1. unsicher machenрусчаставить (брать) под сомнениеўзбекчашубҳа остига олмоқ (қўймоқ), савол туғдирмоқ (ҳал бўлмаслик)
Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit in Frage gestellt.
2. русчаставить под вопрос, угрожать, грозитьўзбекчахавф туғдирмоқ, хавф солмоқ
Er hat die Aufnahmeprüfungen für «mittelmäßig» abgelegt und seine Aufnahme ins Institut stellt die Aufnahmekomission in Frage.
фам. esprit faible et instableрусчаКуриные мозгиўзбекчахотираси сустлик (товуқ мия)
разг. die Möglichkeit haben, etwas zu beschaffenрусчазанимать положение позволяющее получать что-л. (товар, информацию) из первых рукўзбекча(асл манбадан) билиш учун қулай вазиятга эга бўлмоқ, тагига етишга имконияти бор
«Weißt du wo ich Ersatzteile für mein altes Radio bekommen kann?» — «Mein Freund leitet eine Reparaturwerkstatt, die auch alte Radioapparat aufgekauft. Er wird die Ersatzteile besorgen können. Er sitzt ja an der Quelle.»
фам. extrême, remarquableрусчаЧистой (чистейшей) воды: (интеллигент, учёный; золото, правда)ўзбекчаасл, тоза, соф
Таърифлар ичида
8 тасе дит à уне персонне қуи н'аура риен, қуои қу'elle fasse - Держи карман шире – хомтама бўлма
персонне қуе л'он éвите (комме си элле поуваит трансметтре уне маладие) - Паршивая овца – ёмон (тиррақи) бузоқ
се дит дъуне персонне қуи саит тоут фаире, қуи рéуссит тоут ке қуъелле энтрепренд - Золотые руки – қўли олтин, қўли гул; олтин (чевар) қўллар
д'уне воих си форте қу'elle étourdit - Во всё горло (кричать, орать, петь) – бор овоз билан, овози борича, баралла, бақириб (қичқирмоқ, бўкирмоқ, куйламоқ)
се дит д'уне персонне қуи сера пуние, қуи аура ке қу'elle a mérité - Песенка (песня) спета – омади кетди; даври ўтди; шарти кетиб парти қолди; масаласи ҳал
эхпрессион пар лақуелле ла персонне қуи парле фаит компрендре қуе ле конкоурс де кирконстанкес не дéпенд пас д'elle - Как богу будет угодна – худо хохлагани бўлади
Шева материаллари
1 та
Қашқадарё вилояти · келгинди