Поиск

umg längst bekannt sein, veraltet seinрусскийустарело, этот анекдот (во) с (какой) бородойузбекскийurf boʻlmay qoldi, eskirdi, vaqti oʻtdi

Das ist doch kein neuer Witz, der hat ja schon einen Bart.

faire des promesses et ne pas les tenir, illusionner quelquʼun par de belles parolesрусскийКормить завтракамиузбекскийerta-indin deb aldab yurmoq, quruq vaʼdaga qornini toʻygʻizmoq

1. unsicher machenрусскийставить (брать) под сомнениеузбекскийshubha ostiga olmoq (qoʻymoq), savol tugʻdirmoq (hal boʻlmaslik)

Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit in Frage gestellt.

2. русскийставить под вопрос, угрожать, грозитьузбекскийxavf tugʻdirmoq, xavf solmoq

Er hat die Aufnahmeprüfungen für «mittelmäßig» abgelegt und seine Aufnahme ins Institut stellt die Aufnahmekomission in Frage.

fam. esprit faible et instableрусскийКуриные мозгиузбекскийxotirasi sustlik (tovuq miya)

разг. die Möglichkeit haben, etwas zu beschaffenрусскийзанимать положение позволяющее получать что-л. (товар, информацию) из первых рукузбекский(asl manbadan) bilish uchun qulay vaziyatga ega boʻlmoq, tagiga yetishga imkoniyati bor

«Weißt du wo ich Ersatzteile für mein altes Radio bekommen kann?» — «Mein Freund leitet eine Reparaturwerkstatt, die auch alte Radioapparat aufgekauft. Er wird die Ersatzteile besorgen können. Er sitzt ja an der Quelle.»

fam. extrême, remarquableрусскийЧистой (чистейшей) воды: (интеллигент, учёный; золото, правда)узбекскийasl, toza, sof