fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinрусскийчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)узбекскийqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq
Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.
По запросу «egg» — результатов: 3: Фразеологический
fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinрусскийчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)узбекскийqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq
Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.
разг. er ist traurig und enttauschtрусскийкрах иллюзий, потерять последнюю надеждуузбекскийxom xayol, puch xayol, ishonchsiz, umidsiz odam, oxirgi umidini uzmoq
Nachdem er in der Prüfung durchgefallen war, waren ihm alle Felle weggeschwommen.
Ushbu ertakda esi past shahzodaning hayotiy sinovlar orqali aql topishi va haqiqiy baxtga erishishi tasvirlanadi. U uch avliyoning pand-nasihatlari va yordami b