oʻzbekchaahmoq, nodonruschaглупый, неумныйinglizchastupid, silly
Ayur ey biligsiz kiši munduzï Ey nodon, kishilarning aqldan ozgani – О человек, самый глупый из невежественных! – O man, the most stupid of the ignorant
Qidiruv
«duz» boʻyicha 123 ta natija: Terminologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
10 taoʻzbekchayolgʻiz, yagonaruschaодин, единственныйinglizchaalone
Meni yalŋuz ïdma ay ersig toŋa Meni yolgʻiz qoʻyma, ey mard pahlavon – Меня не отсылай одного (пустыми руками), о доблестный молодец – Do not send me one, o valiant fellow
Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
star
- "Marshal yulduzi" Marshal's Star
- "Oltin yulduz" Golden Star
oʻzbekchayolgʻiz, yagonaruschaодин, одинокоinglizchaalone
Elig bir kün oldrup özi yalŋuzun Hukmdor bir kuni oʻzi yolgʻiz oʻtirib – Однажды правитель сидел один – Once the ruler sat alone
(birovning boshiga tushgan musibatidan uz manfaatida foydalanadigan, talonchilik kiladigan shaxs)marauder, looter.
oʻzbekchayolgʻizlikruschaодиночествоinglizchaloneliness
Bu yalŋuzluqumdïn meŋä yasï yoq Bu yolgʻizligimning menga zarari yoʻq – От этого моего одиночества мне нет ущерба – From this my loneliness to me there is no damage
Ertaklar
96 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.