Qidiruv

m ruschaпалецoʻzbekchabarmoq

1. ruschaтронуть что-л. пальцемoʻzbekchabiror narsani barmogʻi bilan ushlab koʻrmoq

2. ruschaполучать деньгиoʻzbekchapul olmoq

fam.superst. conjurer le mauvais sort (en faisant ce geste ou en y faisant allusion)ruschaПлюнуть через левое плечоoʻzbekchachap yelka tomonga tupurib (tuplab) qoʻymoq

désigner quelqu'un ou quelque chose à la réprobation, à la moquerieruschaПоказывать (указывать) пальцемoʻzbekchabarmoq bilan koʻrsatmoq, alohida eʼtibor bermoq, qoʻli bilan koʻrsatmoq, mayna

1. fam. arrêter résolument une conduite inconvenante de quelqu'un pour en éviter des conséquences négativesruschaДавать по рукамoʻzbekchatanbeh bermoq, urishib bermoq, adabini berib qoʻymoq

2. birovni choʻchitmoq, qoʻrqitmoq

fam. se repentir amèrement de quelque choseruschaКусать себя локтиoʻzbekchapushaymon qilmoq, dogʻda qolmoq