Qidiruv

en avoir un souvenir vague sans être capable de le retrouver - Вертится на языке – тил учида турибди

songer à quelqu'un, notamment en fonction de projets matrimonaux - Иметь виды – умид боғламоқ, кутмоқ

en protestant de sa bonne foi - Положа руку на сердце – қўлни кўксига қўйиб, рости билан, очиқ, сидқидилдан

s'absorber dans son travail en y sacrifiant beaucoup de temps - Не поднимать голову – ишга боши билан шўнғиб кетмоқ

arriver à bien se comprendre, s'entendre (en parlant de plusieurs personnes) - Находить общий язык – умумий тил топмок

ne faire de mal à quelqu'un en aucune façon - Пальцем не трогать — бир чертмаслик; қўл тегизмаслик; пашшага ҳам озор бермаслик