Qidiruv

famразг.фам. darauf kannst du dich unbedingt verlassenruschaв этом можешь не сомневаться, в этом можешь быть совершенно уверенoʻzbekchabundan hech ikkilanmaslik kerak, qoʻrqmaslik kerak

Wenn ich jetzt wieder keinen Urlaub bekomme, kundige ich meine Stellung. Darauf kannst du Gift nehmen.

Дерево на одном месте зеленеет.

— Daraxt bir joyda koʻkaradi, — deb nasihat qiladi, Olaxoʻja. — Otang rahmatlik umr boʻyi shu yerdan bir qadam jilgan emas edi. Sen daydi boʻlib qolding, deydi — Дерево на одном месте зеленеет, — наставлял Алаходжа. — Твой покойный отец за всю свою жизнь ни на шаг не отходил от здешних мест. А ты же стал перелетной птицей. — П. Турсун, Ўқитувчи.

погов. мягкое (хрупкое) дерево червь точит (т. е. слабого все обижают)

погов. дерево растет только на одном месте.

Мягкое дерево червь точит.

— Ha, ha — dedi [Olaxoʻja] koʻzlarini pirpiratib, — ular seni doʻpposlasa boʻyningni egib qarab turasanmi? Boʻsh kelmaslik kerak. Daraxtning boʻshini qurt yeydi. — Вот-вот, — подхватил Алаходжа и поднял глаза. — Ты же не будешь стоять, втянув голову в плечи, когда полезут на тебя с кулаками. Нельзя проявлять слабость. Недаром говорится: мягкое дерево червь точит. — П. Турсун, Ўқитувчи.